안녕하세요. #모바일청첩장 #달팽 입니다.

결혼식에 화환을 보내거나 축의금 봉투를 쓸 때 가장 많이 쓰는 문구는
‘축 결혼(祝 結婚)’ 또는 ‘축 화혼(祝 華婚)’ 일 겁니다.

 

보통 신랑측 화환에는 “축 결혼(祝 結婚)”
신부측 화환에는 “축 화혼(祝 華婚)” 이라고 많이 쓰는데요.

 

축의금 봉투나 화환들만 보아도 대부분 그렇게 이용하고 사용하고 있습니다.

 

그러나, 한자어 풀이나 의미 등을 따져봤을 때
신랑측이든 신부측이든 구분없이 동일한 의미로 두 단어 모두 사용할 수 있습니다.

 

 

결혼(結婚)은 ‘혼인을 맺는다’는 뜻입니다.
‘혼인하다’는 뜻의 한자 婚(혼)은 女(여자 녀)와 昏(날 저물 혼)을 합한 것입니다.
옛부터 화촉을 밝힐 때 낮과 밤이 만나는 시간, 해질 무렵(昏)에 남자가 여자(女)의
집으로 찾아갔다고 한다. 그래서 본디 식은 저녁에 올렸다하며,
혼(婚)은 남자 입장에서 여자에게 장가간다는 표현이라 합니다.

 

화혼은 ‘빛나다, 찬란하다, 화려하다’는 뜻의
한자 ‘화(華)’와 혼일 할 ‘혼(婚)’자가 합쳐진 말로
다른 사람의 결혼을 아름답게 부르는 말입니다.

 

‘화혼’이라는 글자 어디에도 남녀의 구분은 없으며,
다른 사람의 결혼을 미화한 말이므로 본인의 결혼을 말할 때만 사용할 수 없을 뿐
‘결혼’과 ‘화혼’은 남녀구분 없이 축하 문구로 모두 사용이 가능합니다.

 

즉, 다른 사람의 결혼을 축하하는 축의금 봉투에는
‘축 결혼’과 ‘축 화혼’을 모두 쓸 수 있지만,
자신의 결혼 청첩장에
“저희의 화혼을 축하해 주십시오.”라고 쓰는 것은 적절하지 않습니다.

 

도움이 되셨길 바라며
댤팽은 이만 물러갑니다~ 꾸벅~

 

https://dalpeng.com/
달팽 :: 당신의 소중한 날을 위한 특별한 초대